那战场上子弹又不长眼 要是真把你打伤了怎么办
“Bullets on the battlefield have no eyes. What if you really get hurt?”
THE DIALOGUE REEL
那战场上子弹又 不长眼 要是 真把你 打伤了 怎么办
“Bullets on the battlefield have no eyes. What if you really get hurt?”
“I don't want to be this... Um,”
“I care about you too much to let you risk your life out there; stay home.”
Traditional family values emphasize bodily preservation as a filial duty, making combat injury an ultimate familial sorrow.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
indiscriminate / blind to whom it hits (literally: lacking eyes)
Typically used to personify dangerous objects like bullets, knives, or vehicles to emphasize that danger strikes indiscriminately.
what if... what should be done?
A standard construction to introduce a catastrophic or worrisome hypothetical situation.
Marks the hypothetical realization of an adverse result (getting wounded).
