刀枪没长眼
“Blades don't discriminate.”
THE DIALOGUE REEL
刀枪 没长眼
“Blades don't discriminate.”
“War is deadly and unpredictable, so prepare for the worst.”
Entrusting belongings before heading to war reflects a traditional pragmatic fatalism, balancing duty with care for loved ones left behind.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
weapons have no eyes; war is blind and lethal
A common idiom reminding someone that combat or weapons are inherently perilous and spare no one.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Blades have no eyes.”
“However, a blade doesn't care who it cuts.”
“Bullets on the battlefield have no eyes. What if you really get hurt?”
“On the battlefield, blades don't discriminate.”
“A weapon knows no friend or foe. How am I supposed to investigate?”