只是 刀剑无眼
“However, a blade doesn't care who it cuts.”
THE DIALOGUE REEL
“Where is Gao Ran? Why don't I see him?”
只是 刀剑无眼
“However, a blade doesn't care who it cuts.”
“We hope you all -That one, I think. -can demonstrate your skills,”
“Be careful and do not kill each other out there.”
Traditional Chinese martial ethos stresses restraint and technique over lethal harm, prompting authorities to warn competitors before duels.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
weapons have no eyes (accidents happen easily with weapons)
A common idiomatic warning used in martial contexts or metaphors to remind people that lethal tools show no mercy.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Blades have no eyes.”
“Blades don't discriminate.”
“Precisely because the battlefield is fraught with peril,”
“On the battlefield, blades don't discriminate.”