这刀剑无眼
“Blades have no eyes.”
THE DIALOGUE REEL
“and they might start throwing punches.”
这 刀剑无眼
“Blades have no eyes.”
说不准
“Before you know it,”
“Once weapons are drawn, people will get hurt or killed, so be extremely careful.”
A deeply rooted traditional Chinese idiom expressing that inanimate lethal weapons show no mercy or discretion, emphasizing that violence inevitably spirals out of control.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
weapons have no eyes (accidental casualties are inevitable in combat)
A classic idiomatic proverb used to warn about the lethal unpredictability of physical or armed clashes.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Blades don't discriminate.”
“However, a blade doesn't care who it cuts.”
“On the battlefield, blades don't discriminate.”
“Precisely because the battlefield is fraught with peril,”