MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Coroner's Diary》 S1·E29 (09:11) HSK 5
yào shì sǐ bù chéng rèn tā gù yì huà cuò zěn me bàn

要是死不承认他故意画错怎么办

“keeps denying he drew it wrong on purpose?”

《Coroner's Diary》 S1·E29
TIMECODE: 09:11 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN hái yào fèi xīn zhē yǎn ne kě níng bù yì

还要费心遮掩呢 可宁不易

“and go to such lengths to conceal it? But what if Ning Buyi”

yào shì sǐ bù chéng rèn tā gù yì huà cuò zěn me bàn CURRENT FOCUS

要是 死不承认 他 故意 画错 怎么办

“keeps denying he drew it wrong on purpose?”

[+1] FOLLOW-UP TURN suǒ yǐ wǒ men hái shì xū yào zhèng jù

所以我们还是需要证据

“So we still need evidence.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

4 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Coroner's Diary》 S1·E29 (09:11) · Authentic Cinema Dialogue Corpus