《My Page in the 90s》 S1·E24 (02:52)
HSK 4
yǐ hòu yào shì chī bú dào le zěn me bàn
以后要是吃不到了怎么办
“What if I can't eat them in the future?”
《My Page in the 90s》
S1·E24
TIMECODE: 02:52
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ shuō zhè ge hún tún zhè me hǎo chī
你说这个馄饨这么好吃
“These wontons are so delicious.”
yǐ hòu yào shì chī bú dào le zěn me bàn
CURRENT FOCUS
以后 要是 吃不 到了 怎么办
“What if I can't eat them in the future?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
děng wǒ yī xià a
等我一下啊
“Just a moment.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
4 EXPR · 8 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《方圆八百米》
78.4% Match
不是已经买不到了吗
bú shì yǐ jīng mǎi bú dào le ma
“was no longer available, right?”
《方圆八百米》
75.3% Match
真的不能再吃了
zhēn de bù néng zài chī le
“I really can't eat anymore.”
《向流星许愿的我们》
74.5% Match
我刚刚买了好多完全吃不完
wǒ gāng gāng mǎi le hǎo duō wán quán chī bù wán
“I bought way too much and can't finish it all.”
《爱情没有神话》
74.3% Match
都已经吃过了 吃不下了
dōu yǐ jīng chī guò le chī bù xià le
“I've already eaten. I can't eat anymore.”
《逐玉》
74.3% Match
那还是别吃了吧
nà hái shì bié chī le ba
“Then we'd better not eat anymore.”
《爱情有烟火》
74.2% Match
一会儿再吃 马上就好了
yī huì er zài chī mǎ shàng jiù hǎo le
“You can eat in a bit. It'll be ready soon.”
《My Page in the 90s》 S1·E24 (02:52) · Authentic Cinema Dialogue Corpus