MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · chi-bu
📌

吃不

chī bù
📊 Corpus Indexed: 57 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 餐饮美食]

(9 clips)
View all in this scene →
好吃不 好吃
00:02
好 吃不 好吃

(这孩子就是嘴馋 没事儿 姐 就放这儿吧 好好学) ── Previous context

“Is it good? Yeah.”

《隐身的名字》 · 16:36
View Clip →
我先来试试毒 我先来试试毒 吃吃不了一点
00:03
我先来试试毒 我先来试试毒 吃 吃不 了一点

(那我不吃了啊 你确定啊) ── Previous context

“Let me be the guinea pig. I c-can't eat it, not even a bite.”

《灿如繁星》 · 21:53
View Clip →
这么大人吃不了辣
00:02
这么大人 吃不 了辣

(你要不要尝尝 不用 谢谢) ── Previous context

“A grown man, but you can't handle spicy food?”

《灿如繁星》 · 09:11
View Clip →
太清淡了 吃不惯
00:02
太清淡了 吃不 惯

(马上就好) ── Previous context

“Too bland? You can't get used to it?”

《迷墙》 · 24:30
View Clip →
我三餐都吃不全 那我
00:02
我三餐都 吃不 全 那我

(再说了 我这个月工资 不又只有五千吗) ── Previous context

“I can barely eat three meals a day. I...”

《年少有为》 · 20:58
View Clip →
再也吃不出以前的味道了
00:02
再也 吃不 出以前的味道了

(可能是心境不一样) ── Previous context

“the dishes didn't taste the same as before.”

《蜜语纪》 · 24:53
View Clip →
您今儿 就是吃不上这条鱼了
00:03
您今儿 就是 吃不 上这条鱼了

(这话您就说对了) ── Previous context

“You won't be touching this fish today.”

《八千里路云和月》 · 32:34
View Clip →
脸皮薄 吃不着
00:02
脸皮薄 吃不 着

(脸皮厚 吃不够) ── Previous context

“while the thin-skinned starve.”

《岁月有情时》 · 41:20
View Clip →
不知道你吃不吃得惯呀
00:02
不知道你 吃不 吃得惯呀

(你带胜利去吃呛虾) ── Previous context

“I don't know if you'll be used to it.”

《冬去春来》 · 28:46
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(7 clips)
View all in this scene →
你坚决不许吃大排啊 不吃不吃 心血管病
00:03
你坚决不许吃大排啊 不 吃不 吃 心血管病

(但这工作总得有人做是吧) ── Previous context

“Don't ever eat pork chops. - I won't. - Cardiovascular disease.”

《风过留痕》 · 13:45
View Clip →
光在这窝里横 不吃不喝你吓唬谁呢
00:03
光在这窝里横 不 吃不 喝你吓唬谁呢

(您该骂人骂人哪) ── Previous context

“Just being a bully at home. Who are you scaring by not eating and drinking?”

《八千里路云和月》 · 39:31
View Clip →
您一口都不吃 身体会吃不消的呀
00:03
您一口都不吃 身体会 吃不 消的呀

(爹 回来了) ── Previous context

“If you don't eat a bite, your body won't be able to take it.”

《八千里路云和月》 · 30:38
View Clip →
你在那边吃不上月饼吧
00:03
你在那边 吃不 上月饼吧

(云魁) ── Previous context

“You can't eat mooncakes over there, right?”

《八千里路云和月》 · 07:32
View Clip →
那怎么行呀 小孩吃不消
00:03
那怎么行呀 小孩 吃不 消

(这儿支一张床应该能住得下) ── Previous context

“How can that work? The child can't take it.”

《八千里路云和月》 · 22:43
View Clip →
两日也吃不上一顿
00:02
两日也 吃不 上一顿

(他不爱吃饭) ── Previous context

“sometimes not even a single meal in two days.”

《佳偶天成》 · 04:43
View Clip →
太爷肯定吃不了亏的 您放心 夫人
00:03
太爷肯定 吃不 了亏的 您放心 夫人

(要不然他自己早就找回来了 对吧 刘嫂这么贼) ── Previous context

“Master definitely won't suffer any losses. Don't worry, Madam.”

《八千里路云和月》 · 02:09
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(7 clips)
View all in this scene →
靠脸吃饭吃不了一辈子
00:02
靠脸吃饭 吃不 了一辈子

(周小姐) ── Previous context

“you can't rely on your looks forever.”

《爱情没有神话》 · 22:07
View Clip →
老板担心自己员工有背景 会吃不了苦
00:03
老板担心自己员工有背景 会 吃不 了苦

(裴总 你放心 我是绝对不会给你添麻烦的 我知道) ── Previous context

“I know. As an employer, you're worried that an employee like me cannot endure hardships. But that's not who I am.”

《年少有为》 · 11:02
View Clip →
你知道梦想是吃不饱饭的
00:02
你知道梦想是 吃不 饱饭的

(还不怕大粪的助手了) ── Previous context

“You know dreams can't feed you.”

《我的妈妈是校花》 · 50:20
View Clip →
我在她经纪人门口不吃不喝
00:02
我在她经纪人门口不 吃不 喝

(浦荣饭店的时候) ── Previous context

“I waited outside her manager's door, without food or drink,”

《蜜语纪》 · 22:48
View Clip →
我这儿包吃不包住
00:02
我这儿包 吃不 包住

(咱 咱们这儿不包吃住啊) ── Previous context

“I provide meals, not housing.”

《岁月有情时》 · 17:53
View Clip →
什么都吃不下 你以为大清早
00:02
什么都 吃不 下 你以为大清早

(我这现在心里堵得) ── Previous context

“I can't eat a thing. You think I came this early”

《夜色正浓》 · 30:13
View Clip →
饭都吃不上了 还想那么多
00:02
饭都 吃不 上了 还想那么多

(不管了) ── Previous context

“(Whatever. An empty stomach doesn't care about right or wrong.)”

《夜色正浓》 · 13:25
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(5 clips)
View all in this scene →
老板这多少钱 十二一份 十二 吃不
00:03
老板这多少钱 十二一份 十二 吃不

(我也不好意思问 这哪好意思问呢) ── Previous context

“How much is this? Twelve per serving. Twelve. Want some?”

《隐身的名字》 · 03:45
View Clip →
这零食真是百吃不厌
00:02
这零食真是百 吃不 厌

(接着跑 跟上跟上跟上) ── Previous context

“I never get tired of this snack.”

《灿如繁星》 · 34:36
View Clip →
气候太热或者太冷身子都吃不消
00:03
气候太热或者太冷身子都 吃不 消

(草木和人一样) ── Previous context

“Too much heat or cold, and they suffer.”

《御赐小仵作》 · 07:35
View Clip →
说难听点记吃不记打
00:02
说难听点记 吃不 记打

(年轻人嘛) ── Previous context

“To put it harshly, all appetite, no memory.”

《我的妈妈是校花》 · 49:14
View Clip →
脸皮厚 吃不够
00:02
脸皮厚 吃不 够

(有句俗话说得好) ── Previous context

“the thick-skinned get their fill,”

《岁月有情时》 · 41:18
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(2 clips)
View all in this scene →
干吃不胖套餐
00:02
干 吃不 胖套餐

(再给你介绍一款吧) ── Previous context

“The Eat-Without-Gaining-Weight Package.”

《我的妈妈是校花》 · 08:16
View Clip →
加得我这有点吃不准了
00:02
加得我这有点 吃不 准了

(一会儿加 一会儿加 一会儿加) ── Previous context

“I'm not sure what to make of it.”

《岁月有情时》 · 04:18
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
没想到连梨子都吃不成
00:02
没想到连梨子都 吃不 成

(我是之前喝水就会吐) ── Previous context

“I didn't expect I couldn't even eat pears.”

《佳偶天成》 · 24:53
View Clip →
这两日连流食都吃不了
00:02
这两日连流食都 吃不 了

(吊着精神呢) ── Previous context

“He hasn't been able to take liquid food these past few days,”

《佳偶天成》 · 11:37
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
你跟着他吃不好穿不好
00:02
你跟着他 吃不 好穿不好

(王忠已经不是什么狗屁将军了) ── Previous context

“He can't even provide for you.”

《大唐迷雾》 · 16:18
View Clip →

[Scene: 出行交通]

(1 clips)
View all in this scene →
就算你们快马加鞭 不吃不喝
00:02
就算你们快马加鞭 不 吃不 喝

(雪山离此处少说也有千里) ── Previous context

“Even if you ride nonstop, no food, no rest,”

《江湖夜雨十年灯》 · 16:53
View Clip →