老板这多少钱 十二一份 十二 吃不
“How much is this? Twelve per serving. Twelve. Want some?”
THE DIALOGUE REEL
“I'm too embarrassed to ask. How can I ask that?”
老板 这 多少钱 十二一份 十二 吃不
“How much is this? Twelve per serving. Twelve. Want some?”
这都沾毛了
“It's got hair on it.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Calling a vendor '老板' (boss) is standard polite street etiquette in China, establishing friendly rapport before inquiring about food prices.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
how much is this
The fundamental phrase for asking prices in informal everyday transactions.
one portion / one serving
Standard measure word '份' used for food servings at street stalls and restaurants.
do you want to eat / want some?
A highly colloquial, truncated yes-no question structure common in spoken northern Chinese.
