我这儿包吃不包住
“I provide meals, not housing.”
THE DIALOGUE REEL
“D-Does the job not cover room and board?”
我这儿 包吃不包住
“I provide meals, not housing.”
每周二呢 休息一天
“You can take a day off on every Tuesday.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Providing room and board is a standard negotiating point for service and factory jobs across China, often critical for migrant workers deciding on a position.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
meals provided, lodging not provided
Standard employment terminology in blue-collar or hospitality sectors specifying job benefits.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Do you provide meals and accommodation?”
“D-Does the job not cover room and board?”
“Can I not stay down here?”
“Is this place even livable?”
“We cover transportation, meals, and accommodation.”
“all we want is shelter and food, right?”