一会儿再吃 马上就好了
“You can eat in a bit. It'll be ready soon.”
THE DIALOGUE REEL
全部 感觉今天 去去去 没洗手呢 小馋猫
“- All... Hey! - Today just feels... You haven't washed your hands, little glutton.”
一会儿再吃 马上就好了
“You can eat in a bit. It'll be ready soon.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Everyday home cooking and the playful banter around meal preparation are viewed in Chinese culture as the core essence of family warmth and happiness.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
Eat in a little while
A very standard everyday domestic expression to gently postpone meal consumption.
It will be ready right away
An essential spoken reassurance when finishing cooking, preparing something, or completing a small task.
Indicates an imminent change of state when paired with '马上', conveying that the cooking is on the verge of completion.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Take a break. Have some cake first.”
“She might throw up.”
“I'll finish it in a minute so it won't be an eyesore.”
“Dinner will be ready soon. Have some fruit first.”