MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · yi-hui-er-zai-chi
📌

一会儿再吃

yī huì er zài chī
📊 Corpus Indexed: 1 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Authentic Cinema Evidence Base]

(1 clips)
一会儿再吃 马上就好了
00:02
一会儿再吃 马上就好了

(全部 感觉今天 去去去 没洗手呢 小馋猫) ── Previous context

“You can eat in a bit. It'll be ready soon.”

《爱情有烟火》 · 02:40
View Clip →

📌 赶紧

→

Nuance: 同向近义词根配对: [一会儿 ↔ 会儿]

Example: 《爱情有烟火》 “我一会儿赶紧把它吃完 免得碍你的眼”

📌 待会

→

Nuance: 同向近义词根配对: [一会儿 ↔ 会儿]

Example: 《夜色正浓》 “免得她待会儿又吐了”

📌 吃蛋糕

→

Nuance: 同向近义词根配对: [一会儿 ↔ 会儿]

Example: 《我的山与海》 “休息一会儿 先吃蛋糕吧”

📌 先吃

→

Nuance: 同向近义词根配对: [一会儿 ↔ 会儿]

Example: 《我的山与海》 “休息一会儿 先吃蛋糕吧”

📌 免得

→

Nuance: 同向近义词根配对: [一会儿 ↔ 会儿]

Example: 《爱情有烟火》 “我一会儿赶紧把它吃完 免得碍你的眼”

📌 一会儿

→

Nuance: 同向近义词根配对: [一会儿 ↔ 会儿]

Example: 《爱情有烟火》 “我一会儿赶紧把它吃完 免得碍你的眼”

📌 休息一会儿

→

Nuance: 同向近义词根配对: [一会儿 ↔ 会儿]

Example: 《我的山与海》 “休息一会儿 先吃蛋糕吧”

📌 就好

→

Nuance: 同向近义词根配对: [一会儿 ↔ 会儿]

Example: 《轧戏》 “饭一会儿就好 先吃点水果”

📌 得

→

Nuance: 同向近义词根配对: [一会儿 ↔ 会儿]

Example: 《爱情有烟火》 “我一会儿赶紧把它吃完 免得碍你的眼”

📌 碍眼

→

Nuance: 同向近义词根配对: [一会儿 ↔ 会儿]

Example: 《爱情有烟火》 “我一会儿赶紧把它吃完 免得碍你的眼”