碍眼
ài yǎnCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 家庭日常]
(3 clips)
00:02
(您没事也稍微收拾收拾) ── Previous context
“Then I'll come back less often, so I won't annoy you.”
00:02
(我知道你特别讨厌 超市里的袋装面包) ── Previous context
“I'll finish it in a minute so it won't be an eyesore.”
00:02
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:02
00:03
(我李景东就自立门户 大家一拍两散) ── Previous context
“so you won't be bothered with me anymore! You vile spawn!”
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:03
(起居注里 怎么会有观音镇的占候记录) ── Previous context
“I just wanted to give him something to do so he wouldn't be in our way.”
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:02
📌 你赶紧
→Nuance: 同向近义词根配对: [一会儿 ↔ 会儿]
📌 好嘞
→Nuance: 同向近义词根配对: [一会儿 ↔ 会儿]
📌 慢点吃
→Nuance: 同向近义词根配对: [一会儿 ↔ 会儿]
📌 过分
→Nuance: 同为指责对方行为过火/惹人嫌
📌 赶紧
→Nuance: 同向近义词根配对: [一会儿 ↔ 会儿]
📌 待会
→Nuance: 同向近义词根配对: [一会儿 ↔ 会儿]
📌 慢点
→Nuance: 同向近义词根配对: [一会儿 ↔ 会儿]
📌 吃饭
→Nuance: 同向近义词根配对: [一会儿 ↔ 会儿]
📌 马上
→Nuance: 同向近义词根配对: [一会儿 ↔ 会儿]
📌 也是
→Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 如此]