都已经吃过了吃不下了

“I've already eaten. I can't eat anymore.”

《Lady Liberty》 S1·E14

TIMECODE: 15:31 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN tā néng chū dào qī

他能出到七

“and he can go up to seven.”

dōu yǐ jīng chī guò le chī bù xià le CURRENT FOCUS

“I've already eaten. I can't eat anymore.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wèi le chén xīng ma

为了茞星嘛

“For Chenxing, you know?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

3 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“I don't care. - You're too thin. - I've eaten.”

《Lady Liberty》 S1·E14 (15:31) · Authentic Cinema Dialogue Corpus