《Love Has Fireworks》 S1·E28 (05:35)
HSK 3
tā zěn me gěi wǒ dǎ diàn huà zhè ge diǎn bù yīng gāi zài wài miàn hāi ma
他怎么给我打电话 这个点不应该在外面嗨吗
“(Why is he calling me?) (Shouldn't he be out partying at this hour?)”
《Love Has Fireworks》
S1·E28
TIMECODE: 05:35
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
shì xiǎo lǐ ba
是小李吧
“It's Li, right?”
tā zěn me gěi wǒ dǎ diàn huà zhè ge diǎn bù yīng gāi zài wài miàn hāi ma
CURRENT FOCUS
他 怎么 给我打电话 这个点 不应该 在外面嗨 吗
“(Why is he calling me?) (Shouldn't he be out partying at this hour?)”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wèi
喂
“Hello?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
4 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Love Has Fireworks》 S1·E28 (05:35) · Authentic Cinema Dialogue Corpus