《Lady Liberty》 S1·E15 (16:54)
HSK 6
nà bú shì hěn xīn xiān ma nǐ gēn shuí xué de nǐ jiù shuō hǎo bù hǎo kàn ma
那不是很新鲜吗 你跟谁学的 你就说好不好看嘛
“- Seriously? Is it not something new? - Who did you learn that from? Just tell me if it looks good or not.”
《Lady Liberty》
S1·E15
TIMECODE: 16:54
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zěn me xiǎng de ya zhēn de jiǎ de
“What were you thinking? - Seriously? Is it not something new? - Who did you learn that from?”
nà bú shì hěn xīn xiān ma nǐ gēn shuí xué de nǐ jiù shuō hǎo bù hǎo kàn ma
CURRENT FOCUS
那不是 很新鲜 吗 你 跟谁学的 你 就说 好不好看 嘛
“- Seriously? Is it not something new? - Who did you learn that from? Just tell me if it looks good or not.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ xià cì gěi wǒ nòng xī fú nǐ kě bù kě yǐ nòng yí gè shāo wēi dà yī diǎn de
你下次给我弄西服 你可不可以弄一个稍微大一点的
“Next time you get me a suit, can you make it a bit looser?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
4 EXPR · 6 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Lady Liberty》 S1·E15 (16:54) · Authentic Cinema Dialogue Corpus