前面应该填哪个字 这不是废话吗
“should be filled in the front? Isn't that self-evident?”
THE DIALOGUE REEL
你们觉得
“Which word do you think”
前面 应该 填 哪个 字 这不是废话吗
“should be filled in the front? Isn't that self-evident?”
肯定是 付
“It must be... -"Fu." -"Fu."”
“Are you serious? The answer is staring you right in the face.”
While calling someone's words '废话' can sound harsh in formal contexts, among peers it is standard candid banter indicating an answer is glaringly obvious.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
Isn't that obvious? / No kidding!
Extremely frequent colloquial phrase to shut down an unnecessary or painfully obvious question among friends.
which character to fill in
Standard phrase used when solving crosswords, quizzes, or form-filling.
Marks the rhetorical exclamation emphasizing that the point is beyond dispute.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“- So there's no coverage at the rear? - Only, uh, what you see here.”
“Up ahead, up ahead. There's loot in front.”
“In the front. Where is she?”
“Do you know what the road ahead is called?”
“I've said it before.”
“But there's one thing I have to say upfront.”