MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Million-Follower Detective》 S1·E3 (25:14) HSK 3
zhǐ yǒu qián miàn de hòu miàn méi yǒu ma ?

只有前面的 后面没有吗?

“- So there's no coverage at the rear? - Only, uh, what you see here.”

《Million-Follower Detective》 S1·E3
TIMECODE: 25:14 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN jiān shì qì dōu zài guì tái ó

监视器都在柜台哦

“[clerk] Uh, the cameras are all behind the counter.”

zhǐ yǒu qián miàn de hòu miàn méi yǒu ma ? CURRENT FOCUS

只有前面的 后面 没有 吗 ?

“- So there's no coverage at the rear? - Only, uh, what you see here.”

[+1] FOLLOW-UP TURN jiù nǐ qián miàn kàn dào zhè jǐ tái hòu miàn méi yǒu

“- So there's no coverage at the rear? - Only, uh, what you see here. - Uh, none at the back. - Why is that?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Million-Follower Detective》 S1·E3 (25:14) · Authentic Cinema Dialogue Corpus