MC
MandarinClips Cinema Corpus
《My Destiny》 S1·E1 (06:27) HSK 2
nǐ qián miàn bú shì wǎng wǒ zhè biān yì diǎn

你前面 不是 往我这边一点

“In front of you. No, a little closer to me.”

《My Destiny》 S1·E1
TIMECODE: 06:27 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ kàn nà ér nà ér nà ér yǒu tiáo dà de nà ér nǎ ér ne

“Look over there! A big one right there! Where?”

nǐ qián miàn bú shì wǎng wǒ zhè biān yì diǎn CURRENT FOCUS

你前面 不是 往我这边一点

“In front of you. No, a little closer to me.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhuā a

抓啊

“Grab it!”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Daily Life
Function: GIVING DIRECTIONS
Tone: URGENT
Emotion: EXCITEMENT
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Collaborative Catching

Engaging in casual outdoor activities like catching fish or crickets often involves rapid, fragmented colloquial directives between close companions.

INTENT TAGS: #direction #coordination #instruction #guidance
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

1 CHUNKS · 0 PARTICLES
往我这边一点 SPOKEN CHUNK

a little more toward my side

A very common colloquial spatial command used to direct someone's movement or positioning.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《My Destiny》 S1·E1 (06:27) · Authentic Cinema Dialogue Corpus