《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E4 (15:26)
HSK 1
wǎng qián shàng yì diǎn wǎng qián shàng yì diǎn
往前上一点 往前上一点
“Move forward a bit. Move forward a bit.”
《The Legend of Rosy Clouds》
S1·E4
TIMECODE: 15:26
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
lái yǔ wǒ yī jué gāo xià lái ya
来与我一决高下 来呀
“dares challenge me? Come on!”
wǎng qián shàng yì diǎn wǎng qián shàng yì diǎn
CURRENT FOCUS
往前上一点 往前上一点
“Move forward a bit. Move forward a bit.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
gāo rán lái le
高然来了
“Gao Ran is on the stage.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Crisis & Conflict
Function:
GIVING DIRECTIONS
Tone:
COMMANDING
Emotion:
EXCITEMENT
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Martial Arts Showdown Posturing
In martial arts challenges, positioning and spacing are critical before combatants engage in a test of skill.
INTENT TAGS:
#positioning
#directing
#urging
#challenging
🧩
2 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
往前
SPOKEN CHUNK
forward / ahead
A very common directional phrase used to indicate moving toward the front.
一点
SPOKEN CHUNK
a little bit
Placed after verbs or adjectives to soften a request or specify a small increment.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Legend of Rosy Clouds》 S1·E4 (15:26) · Authentic Cinema Dialogue Corpus