还 还缺一个呢
“There's one missing.”
THE DIALOGUE REEL
满 满地呢
“W-Where is Mandi?”
还 还缺一个呢
“There's one missing.”
干娘
“Godmother.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Calling someone '干娘' denotes a fictive kinship bond common in traditional Chinese society, where trusted older female figures are given the respect of a godmother.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
still missing one
A very handy everyday phrase used when counting people, objects, or ingredients and finding the tally incomplete.
Draws gentle attention to an ongoing, unfulfilled condition or fact.
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“No. We're still looking for them.”
“W-We are not there yet.”
“Well, so, right now, how much are we still short?”
“There's one more important condition.”
“It's just that she needs a little time”
“- Pay up! - Pay up now! Pay up!”