《The Inner Eye》 S1·E22 (37:31)
HSK 7
bāng tā men dǎ lí hūn guān sī a
帮他们打离婚官司啊
“help them file for divorce and go to court.”
《The Inner Eye》
S1·E22
TIMECODE: 37:31
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhǔn bèi hǎo
准备好
“Get ready to”
bāng tā men dǎ lí hūn guān sī a
CURRENT FOCUS
帮他 们 打离婚官司 啊
“help them file for divorce and go to court.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
bù
不
“No,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《乩身》
74.1% Match
他们现在打算要离婚
tā men xiàn zài dǎ suàn yào lí hūn
“And that they're planning to get a divorce now.”
《女神蒙上眼》
73.7% Match
也会想尽一切办法离婚
yě huì xiǎng jǐn yī qiè bàn fǎ lí hūn
“I'd do anything to divorce too.”
《蜜语纪》
73.1% Match
你找个最好的律师跟她打官司
nǐ zhǎo gè zuì hǎo de lǜ shī gēn tā dǎ guān sī
“Find the best lawyer to defend yourself against her charges in court.”
《玫瑰丛生》
71.9% Match
哪有孩子希望他父母离婚的
nǎ yǒu hái zi xī wàng tā fù mǔ lí hūn de
“No kid wants their parents to split.”
《主角》
71.6% Match
我打算跟他谈离婚了
wǒ dǎ suàn gēn tā tán lí hūn le
“I'm going to ask him for a divorce.”
《爱情没有神话》
71.4% Match
你可能要做好跟他打官司的准备
nǐ kě néng yào zuò hǎo gēn tā dǎ guān sī de zhǔn bèi
“you should be prepared to take legal action.”
《The Inner Eye》 S1·E22 (37:31) · Authentic Cinema Dialogue Corpus