我打算跟他谈离婚了
“I'm going to ask him for a divorce.”
THE DIALOGUE REEL
下个月他来探亲
“He's coming home next month.”
我 打算 跟他 谈离婚 了
“I'm going to ask him for a divorce.”
跟你说话呢
“I'm talking to you.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Couples living apart due to work often wait for scheduled family visits (tanqin) to confront heavy relational issues like divorce.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
plan to / intend to
A core verb used to express tentative or firm intentions.
to discuss divorce
Collocation used when initiating the sensitive process of marital separation.
Indicates a newly formed resolve or change of mind regarding the marriage.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“When will you sign the divorce papers?”
“The divorce agreement is ready. (Property Division Agreement) Anything else to add?”
“and are ready for divorce,”