那些民工 巴不得有我这样的
“Those workers would love to buy from me.”
THE DIALOGUE REEL
“The construction sites can't make enough on the spot.”
那些民工 巴不得 有我 这样 的
“Those workers would love to buy from me.”
那要照你这么算
“By your calculations,”
“You underestimate my value; they would jump at the chance to get my services.”
Construction site workers in China rely heavily on cheap, bulk food options, making them a specific demographic target for small-scale street vendors and caterers.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
eagerly wish for / only too anxious to
Used to describe an intense desire or eagerness for an outcome to happen.
migrant worker
Refers specifically to rural laborers working in urban sectors like construction.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Your workers can't handle everything.”
“She had a good factory job, yet”
“Mr. Meng and his two brothers work on my construction site.”
“But he left soon, complaining the work was too hard.”
“I'm in construction, not good with words.”
“Where are they from? They are all my own workers.”