巴不得

你 巴不得 她看不见吧 你别管我怎么盘算

(跟楼越好好交代坦白从宽 她那么忙你就发个微信) ── Previous context

“You probably hoped she wouldn't even see it. Don't worry about how I handled it.”

巴不得 你快走呢 你赶紧滚吧 别再回来了

(我走了 你别太想我啊) ── Previous context

“I can't wait for you to leave. Get lost. Don't come back again.”

巴不得 跟你换换呢

(我啊) ── Previous context

“I'd want to trade places with you.”

她现在 巴不得 甩得我越远越好

(已经想结婚了) ── Previous context

“She wanted me to go as far away as possible.”

我 巴不得 他们 马上分手

(一定会碍我的事) ── Previous context

“I wished they would break up immediately,”

他 巴不得 能够查出什么把柄

(你觉得他会善罢甘休吗 他不会的) ── Previous context

“He's eager to find some leverage!”

我 巴不得 早点让妮妮嫁给你

(我 我当初那是误会 我要知道你这么好) ── Previous context

“I would've married Ni to you sooner.”

我 巴不得 你跟我弟好好过呢

(没怨你) ── Previous context

“I'm not complaining. I really hope you two will live well.”

你是 巴不得 我们老家伙 赶紧走呢 怎么样

(你不为我们俩高兴吗 特别高兴 你少来这套) ── Previous context

“You can't wait for us old guys to leave soon. How is it?”

人家都是 巴不得 要尽快地独当一面

(哪有这么傻的作者呀) ── Previous context

“Most authors would die to be independent fast.”

那些民工 巴不得 有我这样的

(工地自己都蒸不过来) ── Previous context

“Those workers would love to buy from me.”