我觉得干啥事它得有个度
“I think there should be a limit to everything.”
THE DIALOGUE REEL
你知道我为啥跟他们那么较真吗
“Do you know why I'm so serious with them?”
我觉得 干啥事 它 得有个度
“I think there should be a limit to everything.”
你明白不
“Do you understand?”
Direct spoken expression in this communicative setting.
The concept of 'du' (proper measure or boundary) is fundamental in Chinese philosophy, dictating that exceeding proper bounds turns virtues into vices.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
whatever one does; doing anything
Northern colloquial variant of '做任何事', typical in informal daily conversations.
to have a limit; to exercise moderation
A very common expression emphasizing boundaries, propriety, and avoiding excess.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Whatever I can do.”
“Nowadays, overtime is required.”
“doing whatever he wanted.”
“but how can they do such dog-like things?”
“need to know a bit of everything.”
“Can you stop with all these ridiculous things?”