有货也得有渠道啊
“But we need the channels to cash them.”
THE DIALOGUE REEL
什么买不起啊
“you could buy anything.”
有货也得有渠道 啊
“But we need the channels to cash them.”
这不才来找你老板的老板 谈合作啊
“That's exactly why we came to find your boss' boss for cooperation.”
“Having the stock isn't the problem; finding a way to sell it is what actually matters.”
In Chinese commerce, owning supply is often secondary to possessing guanxi-based distribution channels (渠道), without which goods cannot reach buyers.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
even if you have..., you still need...
A spoken grammatical structure used to highlight that a primary condition is insufficient without a secondary, crucial prerequisite.
sales/distribution channels
Crucial business term used across Chinese commerce to refer to supply chains, distribution networks, or sourcing routes.
Adds an explanatory, matter-of-fact tone to remind the listener of an obvious reality.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Do you want some? I have a source.”
“Even I struggle to get stock,”
“Everything can be bought online.”
“We should start”
“you must prove you have the best supply.”
“The channel has been approved. No problem.”