《The Devil Between Us》 S1·E9 (04:52)
HSK 6
yào mǎi ma wǒ zhè lǐ yǒu qú dào
要买吗 我这里有渠道
“Do you want some? I have a source.”
《The Devil Between Us》
S1·E9
TIMECODE: 04:52
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
lái mǎi táng zhè lǐ bèi chāo diào le
来买糖 这里被抄掉了
“Here to buy candy? This place got busted.”
yào mǎi ma wǒ zhè lǐ yǒu qú dào
CURRENT FOCUS
要买 吗 我这里 有渠道
“Do you want some? I have a source.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
bú yào bú yào lái yì diǎn bú yào
不要不要 来一点 不要
“No, no. Come on, have some. No.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Devil Between Us》 S1·E9 (04:52) · Authentic Cinema Dialogue Corpus