MC
MandarinClips Cinema Corpus
《No Pain No Gain》 S1·E2 (20:29) HSK 5
nǐ zhī dào shì shén me yuán yīn dǎo zhì de ma

你知道是什么原因导致的吗

“but he never lasted long in any of his jobs. You know why?”

《No Pain No Gain》 S1·E2
TIMECODE: 20:29 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhè me hǎo de xuǎn shǒu què měi fèn gōng zuò dōu zuò bù zhǎng

“with an impressive resume, but he never lasted long in any of his jobs.”

nǐ zhī dào shì shén me yuán yīn dǎo zhì de ma CURRENT FOCUS

你知道 是什么原因导致 的 吗

“but he never lasted long in any of his jobs. You know why?”

[+1] FOLLOW-UP TURN nián qīng rén méi dìng lì bei wèi shén me xiā shuō zěn me néng guài nián qīng rén ne

年轻人没定力呗 为什么 瞎说 怎么能怪年轻人呢

“Because he lacks determination. Nonsense. Don't blame the youngsters.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Workplace
Function: PROMPTING REFLECTION
Tone: PROBING
Emotion: CURIOSITY
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“You think you know why, but let me tell you the real reason.”
💡 Cultural Insight: Frequent Job-hopping Stigma

In Chinese corporate culture, changing jobs frequently is often negatively stereotyped as lacking perseverance, prompting debate about systemic versus personal issues.

INTENT TAGS: #probing #guiding_topic #rhetorical_setup #analyzing
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

1 CHUNKS · 1 PARTICLES
什么原因导致的 SPOKEN CHUNK

caused by what reason; what led to this

A common professional and conversational collocation used to dig into root causes.

Modal Particle「吗」 (ma) CHANGE OF STATE

Standard question particle prompting a direct response or setting up a rhetorical hook.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 5 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《No Pain No Gain》 S1·E2 (20:29) · Authentic Cinema Dialogue Corpus