这么好的选手 却每份工作都做不长
“with an impressive resume, but he never lasted long in any of his jobs.”
THE DIALOGUE REEL
这个 吕明亮 小吕 一个能把自己简历包装得
“Like him. Lv Mingliang. Lv. He managed to come up”
这么好的 选手 却每份 工作 都 做不长
“with an impressive resume, but he never lasted long in any of his jobs.”
“but he never lasted long in any of his jobs. You know why?”
“Something looks fishy—why can't someone so talented hold down a job?”
In Chinese corporate culture, frequent job changes within short periods are heavily scrutinized as signs of poor loyalty or interpersonal issues.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
unable to last long in a job or role
A common colloquial phrase used to describe frequent job-hopping or lack of perseverance in employment.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“He finally got me to work for him here”
“If he keeps doing this, it's not much of a career. It's fine.”