《About Love》 S1·E17 (27:09)
HSK 5
zhí jiē dǎo zhì wǒ men lí hūn de rén shì nǐ
直接导致我们离婚的人是你
“you caused our divorce.”
《About Love》
S1·E17
TIMECODE: 27:09
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ huì jué de
你会觉得
“You think”
zhí jiē dǎo zhì wǒ men lí hūn de rén shì nǐ
CURRENT FOCUS
直接 导致我们离婚的人是你
“you caused our divorce.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
huì yǒu fù zuì gǎn
会有负罪感
“You feel guilty.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《爱情没有神话》
76.8% Match
离婚是我主动提出来的
lí hūn shì wǒ zhǔ dòng tí chū lái de
“the divorce was my decision.”
《夜色正浓》
71.7% Match
我提离婚不是一时冲动
wǒ tí lí hūn bú shì yī shí chōng dòng
“My request for divorce isn't an impulse.”
《风过留痕》
71.7% Match
还是你离婚之后的第一次 对吧
hái shì nǐ lí hūn zhī hòu de dì yī cì duì ba
“since your divorce, correct?”
《隐身的名字》
71.1% Match
其次 这离婚不应该是 跟情感破裂有关系吗
qí cì zhè lí hūn bù yīng gāi shì gēn qíng gǎn pò liè yǒu guān xì ma
“Also, shouldn't the divorce be related to marital breakdown?”
《主角》
71.1% Match
离婚这事他一个人说了也不算
lí hūn zhè shì tā yí gè rén shuō le yě bù suàn
“Divorce isn't just his call.”
《隐身的名字》
69.6% Match
让我觉得跟你离婚 是我做的最正确的选择
ràng wǒ jué de gēn nǐ lí hūn shì wǒ zuò de zuì zhèng què de xuǎn zé
“It makes me feel divorcing you is the most correct choice I've made.”
《About Love》 S1·E17 (27:09) · Authentic Cinema Dialogue Corpus