我哥为了这份铁证
“My brother paid with his life”
THE DIALOGUE REEL
“send back the fingerprint and his final letter.”
我哥 为了这份铁证
“My brother paid with his life”
他赔上了自己的性命
“for this proof.”
“This evidence is soaked in my brother's blood; we cannot let his death be in vain.”
In Chinese storytelling and historical culture, a sibling laying down their life creates a solemn moral duty for the survivor to carry on the fight and clear their name.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
for the sake of; in order to
A common preposition used before a noun phrase or clause to express the purpose or reason behind an action.
irrefutable evidence; ironclad proof
Used in formal, legal, or dramatic contexts to describe undeniable proof that settles a matter.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“This is the ironclad proof.”
“We still hold his solid proof.”
“Solid proof, isn't it?”
“The evidence chain was solid,”
“Let's see if he'll testify against you in order to protect himself.”
“compared to previous ones.”