是为了帮助大家一起规避风险
“but to help everyone avoid risks together.”
THE DIALOGUE REEL
我不是为了为难谁
“I'm not doing this to make things difficult for anyone,”
是 为了 帮助 大家 一起 规避风险
“but to help everyone avoid risks together.”
职场的竞争固然激烈
“Workplace competition is certainly fierce,”
“Don't blame me for being strict; I am covering our backs.”
In Chinese institutional culture, individual conflicts are neutralized by invoking collective interests, portraying controversial moves as duty to the group.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to mitigate or avert risks
A standard business and legal collocation commonly used in corporate reasoning.
the purpose is to...
Used to justify actions by highlighting underlying rationales or good intentions.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“we take the risk together.”
“can protect people and save people.”
“and spares more from harm,”
“and devise a safe method”
“It will help us overcome all difficulties”
“to devise the safest method together.”