《Veil of Shadows》 S1·E26 (36:59)
HSK 4
néng gòu bǎo hù bié rén
能够保护别人
“can protect people and save people.”
《Veil of Shadows》
S1·E26
TIMECODE: 36:59
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ de fǎ shù
你的法术
“Your magic”
néng gòu bǎo hù bié rén
CURRENT FOCUS
能够 保护别人
“can protect people and save people.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhěng jiù bié rén
拯救别人
“can protect people and save people.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Crisis & Conflict
Function:
ENCOURAGEMENT
Tone:
ENCOURAGING
Emotion:
HOPE
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Benevolent Use of Power (Xia Spirit)
The ideal of using one's martial or magical power to protect the defenseless is the core philosophical pillar of Chinese heroic and chivalric culture.
INTENT TAGS:
#affirming
#encouragement
#empowerment
#inspiring
🧩
2 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
能够
SPOKEN CHUNK
capable of / can
More formal and reassuring than '可以' or '能', highlighting innate or developed ability.
保护别人
SPOKEN CHUNK
protect others
Standard collocation used in moral, superhero, or heroic fantasy themes.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Veil of Shadows》 S1·E26 (36:59) · Authentic Cinema Dialogue Corpus