MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Imperial Coroner》 S2·E12 (32:30) HSK 6
ràng gèng duō rén miǎn shòu qí hài

让更多人免受其害

“and spares more from harm,”

《The Imperial Coroner》 S2·E12
TIMECODE: 32:30 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN jǐng xǐng

警醒

“If it alerts the public, keeps them wary,”

ràng gèng duō rén miǎn shòu qí hài CURRENT FOCUS

让 更 多 人 免受其害

“and spares more from harm,”

[+1] FOLLOW-UP TURN shì hǎo shì

是好事

“that is a good thing.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Crisis & Conflict
Function: JUSTIFYING ACTION
Tone: RESOLUTE
Emotion: RIGHTEOUSNESS
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Public Good Orientation

In Chinese moral discourse, appealing to collective protection or societal well-being serves as a powerful and indisputable justification for drastic actions.

INTENT TAGS: #justification #protection #moral appeal #public good
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

1 CHUNKS · 0 PARTICLES
免受其害 SPOKEN CHUNK

to be spared from suffering harm/damage

A formal four-character literary phrase frequently used when discussing crime prevention, disaster management, or consumer warnings.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 3 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Imperial Coroner》 S2·E12 (32:30) · Authentic Cinema Dialogue Corpus