我们风险共担

“we take the risk together.”

《Live up to Your Youth》 S1·E23

TIMECODE: 26:30 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN wǒ de yì si shì a

我的意思是啊

“I mean...”

wǒ men fēng xiǎn gòng dān CURRENT FOCUS

“we take the risk together.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ men yě tóu yī bù fèn

你们也投一部分

“You invest a portion too,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“to help share the losses, right?”

《Live up to Your Youth》 S1·E23 (26:30) · Authentic Cinema Dialogue Corpus