《The Imperial Coroner》 S2·E11 (19:05)
HSK 5
yì qǐ yán jiū chū yí gè ān quán de fāng àn
一起研究出一个安全的方案
“and devise a safe method”
《The Imperial Coroner》
S2·E11
TIMECODE: 19:05
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
qí tā jiǎn yàn guò gān méi chuāng de wǔ zuò men
“in the Three Judicial Offices who handled syphilis cases,”
yì qǐ yán jiū chū yí gè ān quán de fāng àn
CURRENT FOCUS
一起研究出 一个 安全的方案
“and devise a safe method”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zài jìn xíng jiǎn yàn
再进行检验
“first.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《御赐小仵作》
82.9% Match
一起商议一个最安全的办法
yì qǐ shāng yì yí gè zuì ān quán de bàn fǎ
“to devise the safest method together.”
《长河落日》
76.8% Match
请你制定一套详细的方案
qǐng nǐ zhì dìng yī tào xiáng xì de fāng àn
“please draft a detailed plan”
《小城大事》
75.1% Match
现在必须要想一个 有力的解决方案
xiàn zài bì xū yào xiǎng yí gè yǒu lì de jiě jué fāng àn
“Now we must find a strong solution,”
《长河落日》
74.9% Match
能想出这样一个办法
néng xiǎng chū zhè yàng yí gè bàn fǎ
“could come up with such a plan”
《良陈美锦》
72.5% Match
一起想法子解决它
yì qǐ xiǎng fǎ zi jiě jué tā
“figure out a way to solve it together.”
《夜色正浓》
72.3% Match
你回去做个完整的方案发给我
nǐ huí qù zuò gè wán zhěng de fāng àn fā gěi wǒ
“Send a complete proposal to me later.”
《The Imperial Coroner》 S2·E11 (19:05) · Authentic Cinema Dialogue Corpus