这腾达确实是做火了两款游戏
“Tengda did make two viral games, indeed.”
THE DIALOGUE REEL
没错
“That's right.”
这腾达 确实是 做火了 两款游戏
“Tengda did make two viral games, indeed.”
但是 他们只是一个创业公司 未来的一切都不好说
“However, they are just a startup. Everything is uncertain in the future.”
“Sure, they got lucky twice, but do not overestimate them just yet.”
Chinese speakers often validate the other party's point or positive facts first before delivering a critique or doubt, preserving conversational harmony.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
indeed; truly is
Commonly used in spoken Chinese to concede a point before introducing an objection with 'but' (但是).
made (something) wildly popular or a hit
A highly natural colloquial resultative complement structure used frequently in business and entertainment contexts.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“(Did Tengda get carried away) (after a few hits?) (They thought their every game would be a smash hit?)”
“(Does Tengda think they're all that) (because some of their games succeed?)”
“(Is Tengda dying?) (It's been so long since they launched a new game.)”
“(What is this game even about?) This is Tengda's first game. I don't get it.”
“Even if Tengda is just a game,”
“Welcome to Tengda Games.”