such a weirdo(这也太奇葩了)
“Such a weirdo.”
THE DIALOGUE REEL
代驾
“Designated driver?”
such a weirdo( 这也太 奇葩 了 )
“Such a weirdo.”
你解释一下吧
“Explain.”
“You are acting completely out of your mind right now.”
'Qipa' has shifted from a classical literary compliment for extraordinary talent into widely used internet slang denoting someone extraordinarily weird, off-putting, or socially unconventional.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
this is simply too...
A very common colloquial construction used to express strong dissatisfaction, surprise, or exaggeration.
bizarre / weirdo / freakish
Originally meaning a rare exotic flower, modern colloquial slang uses it pejoratively for bizarre people or ludicrous behavior.
Completes the excessive degree construction 太...了, reinforcing the speaker's emotional evaluation.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“This guy is too weird.”
“that is just too strange.”
“It's just too strange.”
“is extremely strange.”
“How strange.”