侍鳞宗的双花法师也太不近人情了吧
“The double-flower hunter from the Shilin Sect is quite heartless.”
THE DIALOGUE REEL
狐狸精啊
“She's a fox demon?”
侍鳞宗的双花法师 也太 不近人情 了 吧
“The double-flower hunter from the Shilin Sect is quite heartless.”
宁拆一座龙神庙 也不能毁一门亲呀
“How can you bring yourself to tear apart a couple in love?”
“You may have high religious rank, but your utter lack of empathy is totally unacceptable.”
Chinese ethics heavily weighs basic human empathy against strict institutional rules; acting without empathy is universally seen as a moral defect.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
really too... / is simply way too...
An emphatic spoken construction used to express strong dissatisfaction, disbelief, or critique of someone's extreme behavior.
unreasonable and lacking human feeling; heartless
Used to criticize authority figures or bureaucrats who enforce regulations without showing basic empathy.
Solicits agreement from the listener while softening the direct blow of the accusation.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“there are so many hunters in the Shilin Sect who hate demons to the bone.”
“The Shilin Sect will take good care of you.”
“The Shilin Sect is a terrible place.”
“The Shilin Sect had no news of the tenth son,”
“She's probably being tortured at the Shilin Sect right now.”
“So you want to join the Shilin Sect? That's easy for me to arrange.”