轿子也太颠了
“That's too bumpy.”
THE DIALOGUE REEL
请吧
“Get on that, please.”
轿子 也太颠了
“That's too bumpy.”
我也不喜欢
“I don't like it, either.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
While sedan chairs were prestigious transit in ancient China, their physical motion was notoriously rough depending on the bearers' gait.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
way too... / excessively...
A high-frequency emphatic pattern used to exaggerate an extreme condition or complaint.
Functions as part of the '太...了' construction to mark an excessive degree.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Granny Si is too biased”
“I lost control in the moment of urgency.”
“I won't bother you two anymore.”
“I hadn't thought of that.”
“Then I'll truly be left with no hope.”
“I will attend to His Lordship.”