《The Imperial Coroner》 S2·E11 (29:17)
HSK 6
nà nú bì biàn bù zài dǎ rǎo èr wèi le
那奴婢便不再打扰二位了
“I won't bother you two anymore.”
《The Imperial Coroner》
S2·E11
TIMECODE: 29:17
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wáng yé
王爷
“Your Highness.”
nà nú bì biàn bù zài dǎ rǎo èr wèi le
CURRENT FOCUS
那 奴婢便 不再打扰 二位 了
“I won't bother you two anymore.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
yǒu hé fā xiàn
有何发现
“Any findings?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《唐宫奇案之青雾风鸣》
82.4% Match
那奴婢就真的没有活路了
nà nú bì jiù zhēn de méi yǒu huó lù le
“Then I'll truly be left with no hope.”
《唐宫奇案之青雾风鸣》
82% Match
这个奴婢是真不知道
zhè ge nú bì shì zhēn bù zhī dào
“I truly don't know.”
《御赐小仵作》
81.5% Match
是奴婢一时情急失了分寸
shì nú bì yī shí qíng jí shī le fēn cùn
“I lost control in the moment of urgency.”
《成何体统》
80.1% Match
奴婢已经按照你说的去做了
nú bì yǐ jīng àn zhào nǐ shuō de qù zuò le
“I've done as you said.”
《良陈美锦》
79.5% Match
奴婢们 也担待不起呀
nú bì men yě dān dài bù qǐ ya
“our heads would be on the block!”
《逐玉》
77.2% Match
奴婢来伺候侯爷便是了
nú bì lái cì hòu hóu yé biàn shì le
“I will attend to His Lordship.”
《The Imperial Coroner》 S2·E11 (29:17) · Authentic Cinema Dialogue Corpus