那奴婢就真的没有活路了

“Then I'll truly be left with no hope.”

《Unveil: Jadewind》 S1·E2

TIMECODE: 18:05 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN nú bì jiù zhǐ néng qù xī shì yǐn zi yào jiā nà zhòng dì fāng zuò bāng gōng

“I'll have no choice but to work in some drink shop.”

nà nú bì jiù zhēn de méi yǒu huó lù le CURRENT FOCUS

“Then I'll truly be left with no hope.”

[+1] FOLLOW-UP TURN qiú niáng zǐ kāi ēn

求娘子开恩

“Please show mercy.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 1 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“If anything happens to you, how am I supposed to go on living,”

《Unveil: Jadewind》 S1·E2 (18:05) · Authentic Cinema Dialogue Corpus