MC
MandarinClips Cinema Corpus
Sign In Start Free
← Back to Grammar
Grammar Pattern Profile · bu-zai-le
📐

不再...了

📊 Corpus Indexed: 5 clips
Structure: [主语/条件] + 不再 + [动词/短语] + 了
💡 Usage:

Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.

Sentence Pattern
Variations: 肯定建议式 (4) 疑问反问式 (1)
Derived Expressions: 📌 不 (5) → 📌 再 (5) → 📌 上 (1) → 📌 不信 (1) → 📌 不再打扰 (1) → 📌 不就 (1) →

[Variation: 肯定建议式]

(4 clips)
View all for this variation →
不就是为了让这世上不再有欺凌
00:02
不就是为了让这世上 不再 有欺凌

(我们学武) ── Previous context

“learned martial arts to rid the world of bullying”

《江湖夜雨十年灯》 · 35:21 [其他场景]
View Clip →
我也就不再追究他了
00:02
我也就 不再 追究他 了

(但看在为你们解了围的份上) ── Previous context

“I won't hold him accountable”

《长河落日》 · 20:41 [职场工作]
View Clip →
也不再珍护这一切了
00:02
也 不再 珍护这一切 了

(你不再爱你的爱人) ── Previous context

“nor cherish all of this anymore.”

《佳偶天成》 · 11:01 [其他场景]
View Clip →
那奴婢便不再打扰二位了
00:02
那奴婢便 不再 打扰二位 了

(王爷) ── Previous context

“I won't bother you two anymore.”

《御赐小仵作》 · 29:17
View Clip →

[Variation: 疑问反问式]

(1 clips)
View all for this variation →
- 你不信教吗？ - 不再信了
00:02
- 你不信教吗？ - 不再 信 了

(我保留了它们 只是因为它们让人很平静) ── Previous context

“- So you're not religious? - Not anymore.”

《悬案》 · 36:20 [社交聚会]
View Clip →