- 你不信教吗？ - 不再信了
“- So you're not religious? - Not anymore.”
THE DIALOGUE REEL
我保留了它们 只是因为它们让人很平静
“I only keep them up because they're calming.”
- 你不信 教 吗 ？ - 不再 信 了
“- So you're not religious? - Not anymore.”
不信了
“[sighing] No.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In contemporary Chinese culture, religious attitudes are often treated casually or pragmatically rather than as rigid identities.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to practice a religion; to be religious
Standard conversational term for religious belief or affiliation in modern Chinese.
no longer; not anymore
Used before verbs to indicate the cessation of a previous state, habit, or belief.
Forms a standard yes-or-no question checking an assumption.
Marks a change of state, showing the speaker used to believe but no longer does.
