也不再珍护这一切了
“nor cherish all of this anymore.”
THE DIALOGUE REEL
也不 再 珍护 这一切 了
“nor cherish all of this anymore.”
就算记忆不在了
“Even if my memories are gone,”
“You will completely stop caring about everything and everyone you once held dear.”
Reflects the tragic thematic conflict between supreme power and worldly affection (情), where attaining perfection means total emotional detachment.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
no longer
A standard adverb used before verbs to express the cessation of a previous state or action.
to treasure and protect
A formal, literary compound combining cherishing (珍) with protecting (护).
Functions as a sentence-final particle indicating a change of state or new situation.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“(The person who stood in front to protect me was gone.)”
“that we lose what we once cared about most.”
“Really don't want to think about it?”
“you won't see these trees again.”
“♪ I won't search for ♪ don't think about the past anymore.”
“I don't want to start over.”