奴婢已经按照你说的去做了
“I've done as you said.”
THE DIALOGUE REEL
殿下
“Your Highness...”
奴婢已经 按照你说的 去做了
“I've done as you said.”
同类
“The same kind?”
Direct spoken expression in this communicative setting.
The self-referential term 'nubi' marks absolute servitude and lower social status when speaking to imperial figures in traditional China.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
did as you said / followed your instructions
A versatile collocation used across spoken Chinese to indicate compliance with someone's direct instructions.
Indicates completion of the action, confirming that the order has been executed.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I truly don't know.”
“our heads would be on the block!”
“I snatched it from someone.”
“Then I'll truly be left with no hope.”
“I see that he usually loves studying quite a bit.”
“The servants get to enjoy the benefits too. We feel warm as well.”