四婆也太偏心了
“Granny Si is too biased”
THE DIALOGUE REEL
快来
“Come on”
四婆 也太 偏心 了
“Granny Si is too biased”
走啊
“Let's go”
“It is totally unfair how she favors others over me.”
In traditional extended Chinese families, favoritism by matriarchs or elders toward specific grandchildren or branches often breeds quiet resentment among younger relatives.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
too biased / too partial
Use this spoken phrase to complain about someone showing blatant favoritism.
Functions with '太' (too) to emphasize an extreme degree and convey emotional exasperation.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Nanny's, and my brother's.”
“Fourth Aunt, give me a hand.”
“Her relatives were quite fond of me.”
“[Tomb of Lady Kang San] Granny Kang had been all alone.”
“Is there trouble with the mother-in-law?"”
“Maybe not "old woman" here.”