MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Imperial Coroner》 S2·E3 (13:04) HSK 6
yǒu méi yǒu pó xí máo dùn nà

有没有婆媳矛盾呐

“Is there trouble with the mother-in-law?"”

《The Imperial Coroner》 S2·E3
TIMECODE: 13:04 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN yǒu méi yǒu wài shì a

“Does he have a mistress?”

yǒu méi yǒu pó xí máo dùn nà CURRENT FOCUS

有没有 婆媳矛盾 呐

“Is there trouble with the mother-in-law?"”

[+1] FOLLOW-UP TURN hái yǒu nà nà

还有那那

“And that huaben about your legendary love story,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 4 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Imperial Coroner》 S2·E3 (13:04) · Authentic Cinema Dialogue Corpus