《The Imperial Coroner》 S2·E3 (13:02)
HSK 6
yǒu méi yǒu wài shì a
有没有外室啊
“Does he have a mistress?”
《The Imperial Coroner》
S2·E3
TIMECODE: 13:02
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
ān jùn wáng duì wáng fēi hǎo bù hǎo ya
“"Does Commandery Prince An treat the Princess Consort well?”
yǒu méi yǒu wài shì a
CURRENT FOCUS
有没有外室啊
“Does he have a mistress?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
yǒu méi yǒu pó xí máo dùn nà
“Is there trouble with the mother-in-law?"”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 4 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《家业》
78.9% Match
他在外面已经有了外室
tā zài wài miàn yǐ jīng yǒu le wài shì
“that he has a mistress outside?”
《良陈美锦》
77.6% Match
还有一个外室 快一年了
hái yǒu yí gè wài shì kuài yī nián le
“and even a mistress outside for nearly a year.”
《良陈美锦》
74% Match
还有一个外室 都养了一年多了 这
hái yǒu yí gè wài shì dōu yǎng le yī nián duō le zhè
“and a secret mistress for over a year now. He's...”
《成何体统》
73.5% Match
也不知道外头怎么样
yě bù zhī dào wài tou zěn me yàng
“I wonder how things are outside.”
《爱情没有神话》
71.2% Match
这跟我卧室有没有东西没关系
zhè gēn wǒ wò shì yǒu méi yǒu dōng xī méi guān xì
“It's not about what's in my bedroom.”
《除恶》
70.7% Match
他家是不是有里外两个屋
tā jiā shì bú shì yǒu lǐ wài liǎng gè wū
“Does the shop have a back room?”
《The Imperial Coroner》 S2·E3 (13:02) · Authentic Cinema Dialogue Corpus