《How Dare You!?》 S1·E32 (15:12)
HSK 1
yě bù zhī dào wài tou zěn me yàng
也不知道外头怎么样
“I wonder how things are outside.”
《How Dare You!?》
S1·E32
TIMECODE: 15:12
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
bàn nián le
半年了
“That's half a year.”
yě bù zhī dào wài tou zěn me yàng
CURRENT FOCUS
也不知道 外头 怎么样
“I wonder how things are outside.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
diàn xià
殿下
“Your Highness.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《乩身》
77.1% Match
刚刚外面那是怎么一回事啊？
gāng gāng wài miàn nà shì zěn me yī huí shì a ？
“What happened outside before?”
《方圆八百米》
76.9% Match
你最近在那边怎么样啊
nǐ zuì jìn zài nà biān zěn me yàng a
“(Jin'gang Telecommunications) How have you been doing over there?”
《云秀行》
76.3% Match
你觉得这里怎么样
nǐ jué de zhè lǐ zěn me yàng
“What do you think of this place?”
《良陈美锦》
76% Match
外头可有什么新的动静
wài tou kě yǒu shén me xīn de dòng jìng
“are there any new developments outside?”
《御赐小仵作》
75.1% Match
这外边怎么回事啊
zhè wài biān zěn me huí shì a
“What's going on outside?”
《叵测》
75.1% Match
到外面好好的
dào wài miàn hǎo hǎo de
“Take good care of yourself out there.”
《How Dare You!?》 S1·E32 (15:12) · Authentic Cinema Dialogue Corpus